:مترجم Bolverk http://forums.animworld.net
OP RUS
ED RUS
Main Text
!به ان.اچ.ک خوش آمدید
،چشم هایم را رو به آسمان می گشایم
هر وقت که به گذشته می نگرم
در این دنیای بی نقص
با خودم نجوا می کنم
"به کجا باید فرار کنم؟"
با اونایی که همیشه منو درک می کردند، به همراه تو
در سایه ی کوچه، ما ساعتهای همیشگی رو دوباره می گذروندیم
.و در اون زمان دوباره به جلو قدم بر می داشتیم
و دستی که باز برای کمک به سوی تو دراز می شه
.برای حل کردن پازل
ولی وقتی همه قطعات به کنار هم می اومد
وقتی ما همدیگرو می دیدیم
.یه دفعه می فهمیدیم چیزی رو جا گذاشتیم
تنها نیازه اون رو پیدا کنی
آخرین قطعه رو
.تا بالاخره موفق بشی
از ساعت 9 هست که اینقدر آفتاب داغه
وقتی دربارش فکر می کنم
یه روز خوب برای تازه کردن ذهن معیوبمه
از امروز یه مرد میشم
یه انقلاب توم داره رخ میده
برای اینکه لبخند رو روی لبای این زن نگه دارم
سفر من و سنپای داره دیگه شروع میشه
همینطور زندگی جدیدمون
این آدمای افسرده کین؟
منظره بدی واسه یه شروع به یاد موندنیه
ببخشید که منتظرت گذاشتم
بریم؟
باشه
یکم صبر کن سنپای
من هاناهانا هستم
اینا آشناتن؟
اون یکی از بچه های سال پایینی دبیرستانمه
هاناهانا دیگه کیه؟
چرا اینجا قرار گذاشتیم؟
قرار نبود که یه تعطیلات بین خودمون دوتا باشه؟
وقتی که درباره امروز بهش گفتم اون گفت که می خواد بیاد
همینطور
نه ساتو کون؟
ها؟
بله
پس اون کسیه که
هاناهانا تو سایت بهش اشاره کرد؟ اون
آره خودشه
خیلی خوب
بریم؟
ساتو کون؟
ها؟
بله
ببخشید که دیر شد
عالیه
این قایق مال خودته مینگیشی سان؟
اولین باریه که سوار یکیش میشم سنپای
پس واقعا یه قایق داری
بهتر بود یه دروغ سرهم می کردم؟
اگه اون یه دروغ بود میتینگ حضوری کنسل بود
پس
چی داری می گی
ما همه تا اینجاشو اومدیم
نمی تونی به همین راحتی کنسلش کنی
حق با توئه
سریع بریم
به اون جزیره ات
سنپای؟
چیه؟
یه قسمتایی از حرفایی که دیروز زدیم رو بعضی جاهاش رو کامل یادم نمیاد
کجا داریم میریم؟
به یه جزیره متروکه
ها؟
گاد سان
اونطوری که فهمیدم اسم واقعیش مینگیشی سانه
اون یه جزیره خصوصی داره
با یه ساحل شنی خوشکل
که مثل یه تیکه از بهشته
اونجا مناسب هردومونه
دیگه به این احتیاجی نیست
اما
سنپای
جوگوساکی سان مقدمات آمادس
باشه
خوبه اجراش کن
عالیه
به نظر میرسه که قبل از روز بشه تمومش کرد
یکم زوده اما می خواین بریم واسه نهار
بقیشو بزار به عهده ما
ها؟
بقیش یه کار روتینه که نیازی به حضورت نیست
با دوست دخترت مگه قرار نداشتی؟
توجه: نوشته ها از متن یک نمایشنامه با عنوان "خودکشی عاشقانه در سونزاکی" از چیکاماتسو مونزامون می باشد
هیتومی؟
شماره ای که تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نمی باشد و یا خاموش است
سلام. من چند روز قبل یه اتاق رزرو کرده بودم
بله
نه اگه کنسل شده مشکلی نداره
ببخشید که مزاحمتون شدم
توجه: اسم کتاب "معرفی ای بر تاثیرات جانبی مواد مخدر" است
حتی اسکله هم اینجا داره
میگن که اینجا خیلی وقت پیش خانه یه مرد خیلی ثروتمند بوده
اون خانواده داغدیده اینجا رو واسه فروش گذاشتن که من خریدمش
واو
خیلی باحاله
اولین باریه که یه ساحل خصوصی میبینم
این یه تحول کامله
هی
چه احساس خوبیه
تنها کسایی که هستن سنپای و سه نفر دیگه هستن
نباید به خاطر خیره شدن بقیه بترسم
اینجا واقعا مثل یه تیکه از بهشته
نه
به طور آزمایشی می خوام که توش برم
قراره که امشب تو خونه یکی از سال پایینیای دوران دبیرستانم مشروب بخوریم
می خوام برم بااینکه بهش خبر ندادم
حتما خونس چون یه گوشه گیره
قدیما باهم زمان زیادی رو گذروندیم پس باید حداقل یه احترامی بهش بزارم
ببخشید اگه زیاد مشروب خوردم و دیر کردم
می تونین بدون من برین
ایول
آی داغه
نمیای شنا کنیم؟
چی؟
ببخشید مثل اینکه هنوز یکم گیجم
اینا چشونه؟
این همه راه تا دریا اومدن بعد نمیرن که شنا کنن؟
مگه تو میتیگ قرار نیست که بهشون خوش بگذره
مثل اینکه همشون هیکیکوموری هستن
حالا نه اینکه خودم نیستم
این تابستون من عوض میشم
اینبار متحول میشم
واسه شروع با یکی از غریبه هایی که امروز دیدم یکم حرف میزنم
یه کاری که یه هیکیکوموری عمرا انجام نمیده
سلام
کاملا بهم بی توجهی کرد
ساتو جدید به خاطر یه بی محلی جا نمیزنه
چی داری بازی می کنی؟
کارم تو بازی حرف نداره
با اینکه فقط گلگه ها رو بازی کردم
یه کسی رو میشناسم که کارش تو بازی حرف نداره
...که یه اتاکو بازیه و
هی
چیز بدی گفتم؟
ساتو جدید به این راحتیا جا نمیزنه
چون که متحول شدم
این دفعه
سلام
اینجور عکس العمل ها قبل پیش بینین
آرامش خودتو حفظ کن ساتو جدید
سنپای بهم گفت که دانشجوی دارو سازی هستی نمورا سان
دانشجوی دارو سازی بودم
دیکه دانشگاه نمیرم
مثل اینکه این موضوعی بود که نباید پیش می کشیدمش
به خاطر اینکه چیزی ندارم که از دست بدم رازم رو فاش می کنم
به هر حال من یه هیکیکوموری هستم
ها؟
دارویی هست که بهت انرژی یهویی بده؟
می خواستم ببینم که اگه داری یکم به منم بدی
احمقی؟
اگه همچین داروی قوی ای بهت بدم خلاف قوانین داروسازاس
در هر صورت هیچ دارویی برای درمان هیکیکوموری نیستش
لازم نبود که اینقدر بزنی تو ذوقم
به خصوص وقتی که یکی می خواست اینقدر دوستانه رفتار کنه
هنوز چیزی می خوای بگی؟
لازم نیستش که حتما با اون صحبت کنم
کسای دیگه ای هم هستن که بتونم باهاشون صحبت کنم
اون آقاهه بهتر از بقیه به نظر میرسه
خودتو آماده کن
این یه تحوله
می خوری؟
مینگیشی سان خیلی پول داریا
اون قایق، این جزیره
اینطور فکر می کنی؟
این همه چیز رو از کجا گیر آوردی؟
به عنوان یه نصیحت بهم بگو
اگه حتی بهتم بگم می خوای چیکارش کنی؟
چیکارش کنم؟
درسته که چیزایی دارم که مردم عادی حتی تو خوابشونم نمی تونن ببینن
اما به همون اندازه هم از دست دادم
به عنوان مثال خوشی رو
هنوزم می خوای بدونی
نه اینکه بخوام اصرار بکنم
ببخشید که پرسیدم
چرا اینجا اینطوریه... این همه آدم اطرافمن
چرا پس اینقدر تنهام
این همه راه تا این جزیره اومدم
این آخرین جشن فرهنگیمونه
خودشه
شاید مبصر کلاس اون موقع
لطفا ساکت باشین
کلاس درس هنوز تموم نشده
همونطور که می دونین این آخرین جشن فرهنگیمونه
اگه درست یادم باشه وقتی بود که می خواستیم واسه چیزی که می خوایم واسه کلاس نمایش بدیم تصمیم می گرفتیم
بیاین یه کار باحال کنیم که واسه همیشه یادمون بمونه
تو اون کلاس شلوغ هیچکی به مسئول کلاس توجهی نمی کرد
من گفتم که چرا خودتو اینقدر به دردسر می اندازی
این یه ماموریته؟
مثل یه احمق شدی
اون موقع ها فکر می کردم که مثل بقیه بودن خیلی خوبه
درس و رومنس
حتی به دوستام هم بدبین بودم
همینطوری اینقدر پیش رفت تا هیکیکوموری شدم
ساتو سان بلند شو
از ظهرم گذشته
پاشو ساتو سان
اولین روز ناتسوکومی داره تموم میشه
لعنت به من که زیاد خوابیدم
اونم تو همچین روز مهمی
تو یکی از آشناهای ساتو سانی؟
منظورم اینه که
چی می خوای؟
ساتو کون برگشتش؟
ها؟ مگه بیرون رفت؟
مسخره بازی درنیار
اون هیکیکوموریه
عمرا خودش تنهایی به یه جایی مثل ناتسوکومی نمیره مخصوصا که اونجا پر آدمه
تنها نبود
اون با یه زن با ماشین رفتن
شاید با یکی دیگه اشتباهش گرفتی
اون کسی رو نمیشناسه
اما
حالا که فکر می کنم یکی بود
اگه کاشیوا سان دبیر قبلی انجمن ادبی باشه اون بدون یه ذره فکر دنبالش میره
اینی که گقتی حقیقت داره؟
ها؟
می تونی جزئیاتشو برام بگی؟
چیکار می کنی؟
داشتم فکر می کردم که چوب خشکا رو جمع کنم و یه آتیشی درست کنم
احمقی مگه؟
کارت ارزشی نداره
کسی محلت نمیزاره
هی
ببخشید
هی
مثل اینکه چاره دیگه ای ندارم
به لطفت هدف این میتینگ رو یادم افتاد
هدفش؟
آره به این خاطر همگی اینجا جمع شدیم
می خواستیم که تو آخرین روز زندگیمون خوش بگذرونیم
آها
چی؟
آخرین روز زندگی؟
این
هیتومی احتمالا با ساتو کون تو این میتینگ هستن
میتینگ؟
توجه: معنی نوشته "مسافرت به نزدیک ترین جزیره به بهشت" هست
نزدیک ترین جزیره به بهشت؟
به زندگیمون خاتمه بدیم
چی؟
اونا می خوان که امروز خودشون رو بکشن
سنپای
!به توطئه خوش آمدید
چیزی در این باره نمی دونستم
.آبابا آبابا آبابا من یه بچه ام
،وقتی آدما لخت مادرزاد با روحی پاک به دنیا می آیند
.همه رو به یه اندازه دوست دارند
همه رو دوست دارند، همینطور تا وقتی که پیر می شوند
.تا سرنوشت بقیه رو بی عاطفه اشون می کنه
،رو در رو شدن با آدما و رو در رو نشدن
...عشق رو تجربه کردن و نکردن
ولی اگه واقعیت داره بهتره که عاشق باشی
.مثل یه بچه، تا وقتی که تصمیم می گیری بمیری
!!وای، چه بچه ی نازی
!!چه بچه ی دوست داشتنی
(!!همونطوری شد که می خواستم)
(!!چه نقشه ی بی نقصی)
.ولی در واقع بچه رو که در بغل داشته دوست نداشته
.حالا با حرف زدن زیاد، مخفی می کنه لبخندهای مغرورانه اشو
.بچه بشو ببین چه راحت و عالیه
.تو هم می توانی مثل اونا بشی
،آبابا آبابا برقص یا کپی بشو، برو به آسمان ها
،به مریخ، به زحل
.تا پایان کهکشان، تو بچه خواهی موند
!برقص، بچه
هیکی از یه سگ ولگرد هم کمتره
راه برگشتی نیست
این یه توطئه هست
!اپیزود آینده، به بهشت خوش آمدید